1
00:00:01,959 --> 00:00:04,793
Cesar, koodini ei toimi.
Voitko päästää minut vain yläkertaan?

2
00:00:04,846 --> 00:00:07,096
Jos et ole vierailijoiden joukossa
luettelo, mutta sinulla ei ole koodia,

3
00:00:07,165 --> 00:00:09,398
Minun täytyy soittaa kuten minä
olisi kenenkään muun kanssa.

4
00:00:09,467 --> 00:00:10,850
Tasha, mitä vittua
sinä teet?

5
00:00:10,935 --> 00:00:12,902
Olen niin iloinen
rouva St. Patrick

6
00:00:12,970 --> 00:00:14,904
Nautti hänen hieronnastaan
osoitteessa eden roc.

7
00:00:14,972 --> 00:00:17,356
Lakeisha
oli virhe.

8
00:00:17,441 --> 00:00:18,991
Mutta minä tiedän
että tämä ei ole.

9
00:00:21,362 --> 00:00:24,747
Sinä vakuutit ne paskapäät
että tommy on aave.

10
00:00:24,815 --> 00:00:26,432
Sinä suojelet Jamesia.
Mitä?

11
00:00:26,500 --> 00:00:30,119
Haluan pois tästä ja minä
haluat tommyn pois tästä.

12
00:00:30,171 --> 00:00:33,455
<i>Kyllä, sinä saat sen tapahtua
tai menen sinne</i>

13
00:00:33,507 --> 00:00:37,142
<i>Ja kerro se kumppaneille
olet vitun todellinen haamu.</i>

14
00:00:43,768 --> 00:00:45,801
Joten kulta,
miten työ meni?

15
00:01:11,195 --> 00:01:13,462
<i>käänteitä,</i>

16
00:01:22,840 --> 00:01:25,174
<i>15 minuutin välein</i>

17
00:01:33,067 --> 00:01:35,384
<i>Jatka sillä välin</i>

18
00:01:43,327 --> 00:01:45,828
<i>ja sano hänelle: "vauva,</i>".

19
00:01:48,366 --> 00:01:50,899
<i>jonka kanssa muutan</i>

20
00:02:18,346 --> 00:02:20,896
Joten miten voit
tunnetko Jamesin?

21
00:02:20,948 --> 00:02:24,099
Oli aika kuuma
sinä yönä totuudessa.

22
00:02:24,151 --> 00:02:26,235
Näytti siltä kuin olit
viihtyy aika hyvin.

23
00:02:28,272 --> 00:02:30,939
Seinää vasten
on aina sairas.

24
00:02:30,992 --> 00:02:33,942
Holly.
Meidän on keskityttävä.

25
00:02:33,995 --> 00:02:36,445
Mitä ne kusipäät olisivat
mieti työssäsi

26
00:02:36,497 --> 00:02:38,831
Jos he tietäisivät sinun olevan
vittu huumekauppias?

27
00:02:38,916 --> 00:02:40,833
Ne kusipäät
ovat lakimiehiä.

28
00:02:40,918 --> 00:02:43,886
He eivät aio ajatella
mitään ilman todisteita.

29
00:02:43,954 --> 00:02:45,804
Ja en ole nähnyt
mitään todisteita sinulta

30
00:02:45,873 --> 00:02:48,057
Tuo james st. Patrick
on haamu.

31
00:02:48,125 --> 00:02:50,192
Meillä on aika loppumassa.

32
00:02:50,261 --> 00:02:54,129
Oletko koskaan nähnyt Jamesin tekevän mitään?
laitonta omin silmin?

33
00:02:54,198 --> 00:02:56,849
Ei, mutta tommy on kertonut minulle siitä
paljon asioita, joita hän on tehnyt.

34
00:02:56,934 --> 00:02:59,051
Juoru.
Ei oteta huomioon tuomioistuimessa.

35
00:02:59,120 --> 00:03:01,653
<i>Jos et keksi
jotain parempaa,</i>

36
00:03:01,722 --> 00:03:03,655
<i>En pysty
auttaa tommya.</i>

37
00:03:03,724 --> 00:03:05,441
Hän tulee saamaan
syytetty, Holly.

38
00:03:05,509 --> 00:03:07,259
Hän joutuu vankilaan.

39
00:03:07,328 --> 00:03:09,828
Okei...

40
00:03:09,897 --> 00:03:13,165
Ehkä en ole koskaan nähnyt Jamesia
tehdä rikos,

41
00:03:13,234 --> 00:03:16,819
Mutta minä näin hänet
kerran aseella.

42
00:03:16,887 --> 00:03:19,288
Kun? Jossa?

43
00:03:19,357 --> 00:03:23,675
Yksi yö James
tuli Tommyn parvelle.

44
00:03:23,744 --> 00:03:26,011
<i>Hän oli peloissaan.
He kuiskasivat.</i>

45
00:03:26,080 --> 00:03:28,263
<i>En kuullut
kaikki mitä sanottiin,</i>

46
00:03:28,332 --> 00:03:31,433
Mutta näin Jamesin
anna tommylle ase.

47
00:03:31,502 --> 00:03:33,602
Tommyn oletettiin
piilottaakseen sen hänelle.

48
00:03:33,671 --> 00:03:36,605
Millainen ase se oli? En tiedä
mitään sellaisesta paskasta.

49
00:03:36,674 --> 00:03:38,540
Siinä oli pitkä osa
edessä.

50
00:03:38,609 --> 00:03:40,893
Äänenvaimennin?
luulisin.

51
00:03:40,978 --> 00:03:43,312
Milloin tämä oli?

52
00:03:43,381 --> 00:03:45,814
<i>Muistatko mitään
siitä yöstä?</i>

53
00:03:45,866 --> 00:03:48,500
Ohjelma televisiossa?
Sää? Mitään?

54
00:03:49,954 --> 00:03:52,704
Se oli yö
suuresta lumimyrskystä.

55
00:03:58,562 --> 00:04:01,497
Oletko koskaan kuullut
kaverista nimeltä rolla?

56
00:04:03,667 --> 00:04:05,384
Anteeksi, ei.

57
00:04:10,691 --> 00:04:14,693
Jos löydän sen aseen,
uskotko minua?

58
00:04:14,762 --> 00:04:16,295
Ja osaako tommy kävellä?

59
00:04:16,363 --> 00:04:18,931
Jos löydät sen aseen,
uskon sinua.

60
00:04:27,057 --> 00:04:29,441
Hyvä, että olet
laivalla, veli.

61
00:04:29,527 --> 00:04:33,445
Tämä on kertaluonteinen asia, kunnes
Milan on taas toiminnassa.

62
00:04:33,531 --> 00:04:35,781
Älä ole niin vitun varma
haluavat palata kannibaaliin.

63
00:04:37,334 --> 00:04:38,667
En tiennyt
sinulla oli seuraa.

64
00:04:48,412 --> 00:04:50,496
Sinulla on tämä väärin.

65
00:04:50,564 --> 00:04:52,865
Emme tehneet
mennä sinua vastaan.

66
00:04:52,933 --> 00:04:54,516
<i>Emme varasta
sinulta.</i>

67
00:04:54,585 --> 00:04:56,585
Valehtelevaa paskaa.

68
00:04:56,637 --> 00:05:00,322
Jos tulisimme hakemaan sinua,
väittäisimme sen ylpeänä.

69
00:05:00,391 --> 00:05:02,624
<i>Emme piiloutuisi
naamion takana.</i>

70
00:05:02,693 --> 00:05:05,277
se on totta.

71
00:05:05,362 --> 00:05:08,780
Olet yleensä tarpeeksi tyhmä
kerskua omista virheistäsi.

72
00:05:08,866 --> 00:05:12,267
Mutta vain albaani
kutsuisi minua mustalaiseksi

73
00:05:12,319 --> 00:05:14,769
Ja sitten olla tarpeeksi tyhmä
ajatella, että hän voisi kävellä pois.

74
00:05:14,822 --> 00:05:16,572
<i>Älä tee.</i>

75
00:05:16,624 --> 00:05:18,457
Turpa tämä kusipää kiinni.

76
00:05:18,542 --> 00:05:21,276
Lapsella on enemmän tarinoita
kuin walt disney.

77
00:05:22,613 --> 00:05:24,779
Ole kiltti, ei.
Naamioista puheen ollen...

78
00:05:24,832 --> 00:05:27,449
Tämä opettaa sinulle
peittämään kasvosi.

79
00:05:33,641 --> 00:05:36,291
Voi vittu!

80
00:05:38,395 --> 00:05:40,479
Voi vittu.

81
00:05:56,113 --> 00:05:57,279
Setä g.

82
00:05:57,331 --> 00:05:59,281
Ehkä minun pitäisi...

83
00:06:01,502 --> 00:06:04,403
En tunne tätä kaveria.
Serbi on Tommyn ystävä.

84
00:06:04,471 --> 00:06:05,938
Ehkä sinun pitäisi
lähteä liikkeelle.

85
00:06:06,006 --> 00:06:07,989
Otan kyydin
takaisin tommyn kanssa.

86
00:06:08,042 --> 00:06:10,526
Ja soita isällesi.
Ota selvää missä hän on, jooko?

87
00:06:10,594 --> 00:06:12,010
Sain sinut.

88
00:06:26,727 --> 00:06:29,678
Mies tuo hänelle ankan, hän sanoi:
"Ei, missä varis on?"

89
00:06:29,730 --> 00:06:33,632
Siellä hän on.
Vladimir, tapaa aave.

90
00:06:33,701 --> 00:06:36,818
Aave, tapaa Vlad,
uusi yhteistyökumppanimme.

91
00:06:38,072 --> 00:06:39,988
Pyydän anteeksi sotkua.

92
00:06:40,040 --> 00:06:42,691
Vihaan tätä
ensivaikutelma

93
00:06:42,743 --> 00:06:45,627
Me annamme
organisaatiollesi.

94
00:06:45,696 --> 00:06:48,830
No, meillä kaikilla on ongelmia
jossain vaiheessa, eikö, Vladimir?

95
00:06:48,899 --> 00:06:51,500
Osa pelaamistamme pelistä.
Olemme vain iloisia, että voimme olla siellä

96
00:06:51,569 --> 00:06:53,035
Sinun tarpeidesi aikana.

97
00:06:53,103 --> 00:06:55,771
Haluamme sinun liittyvän joukkoomme
kokoukseen huomenna.

98
00:06:55,839 --> 00:06:58,574
Haluatko sinun tuntevan ihmiset, jotka tulevat olemaan
siirtää tuotetta alueesi kautta

99
00:06:58,642 --> 00:07:01,977
Joten et vahingossa lihaa
heidän kanssaan kaduilla.

100
00:07:02,045 --> 00:07:04,396
Olen siellä.
Hyvä.

101
00:07:04,481 --> 00:07:07,299
Kuten sanoin Thomasille,
toivottavasti ymmärrät

102
00:07:07,368 --> 00:07:09,668
Että tämä on vain väliaikaista
jakelijaani asti

103
00:07:09,737 --> 00:07:11,353
On valmis
aloittaaksesi takaisin.

104
00:07:11,422 --> 00:07:13,572
Täysin tietoinen.
Mutta työskennellessämme kanssamme,

105
00:07:13,641 --> 00:07:16,508
Voit päättää, että sen pitäisi olla
pysyvä järjestely.

106
00:07:16,577 --> 00:07:19,795
Se on tietysti
jos turvallisuutesi on hallinnassa.

107
00:07:21,365 --> 00:07:22,965
Voit olla varma
että tuotteesi

108
00:07:23,033 --> 00:07:25,867
Tulee olemaan turvassa
alueellamme.

109
00:07:25,936 --> 00:07:30,472
Itse asiassa luulin, että voisit
haluan katsoa minun maksavan velkani takaisin.

110
00:07:30,541 --> 00:07:33,542
<i>Albaanit vievät hengen
yhdestä miehestäni.</i>

111
00:07:33,611 --> 00:07:35,410
Teen heille samoin.

112
00:07:49,526 --> 00:07:52,911
Ellei mieluummin.
Olet vieraani.

113
00:07:52,980 --> 00:07:54,730
Ei tuonut
vaihtovaatteet.

114
00:07:56,033 --> 00:07:58,266
No sitten...

115
00:08:03,907 --> 00:08:05,791
Hän leikkasi tuon kusipään
kuin se ei olisi ollut mitään.

116
00:08:05,876 --> 00:08:07,659
Ei paskaa,
kuin se ei olisi ollut mitään.

117
00:08:07,745 --> 00:08:09,628
Hän ei välitä kahta paskaa
kuolleesta albaanista.

118
00:08:09,713 --> 00:08:11,630
Nämä kusipäät
tappelemaan koko ajan.

119
00:08:11,715 --> 00:08:12,914
Panttivangin tuominen
edessäni,

120
00:08:12,966 --> 00:08:14,249
Otan aseeni,

121
00:08:14,301 --> 00:08:16,668
Jokainen liike
oli vallan esitys.

122
00:08:16,754 --> 00:08:18,670
Häntä ei tule olemaan helppo hallita,
tommy.

123
00:08:18,756 --> 00:08:20,022
Ja minä en tiedä
kuinka hän tulee toimeen

124
00:08:20,090 --> 00:08:22,257
Tai leikkiä muiden kanssa
tässä tapaamisessa.

125
00:08:22,309 --> 00:08:23,958
Muuten,
kerrotko heille kaikille?

126
00:08:24,011 --> 00:08:25,761
Kerroin jo drelle.

127
00:08:25,813 --> 00:08:27,979
Kerron muille
kun puhun heille tänään.

128
00:08:28,065 --> 00:08:29,648
Sinä roikkut kauniisti
tiukka tämän dred lapsen kanssa.

129
00:08:29,733 --> 00:08:31,966
Mitä tiedät hänestä?
Kaikki mitä minun pitää tietää.

130
00:08:32,019 --> 00:08:33,902
Hän seisoi korkeana
sen serbipaskan kanssa.

131
00:08:33,970 --> 00:08:36,488
Piti pää kylmänä,
käytti asetta vain silloin, kun sillä oli merkitystä,

132
00:08:36,557 --> 00:08:38,273
Ja kuollut laukaus kun
hän painoi liipaisinta.

133
00:08:38,325 --> 00:08:40,676
Hän tappoi äijän
se ampui Ruizin poncho.

134
00:08:40,744 --> 00:08:42,828
Sikäli kuin olen huolissani,
lapsella 100.

135
00:08:42,913 --> 00:08:45,280
Kanan puhui hänen puolestaan ja hän oli oikeassa,
kuten aina.

136
00:08:46,834 --> 00:08:48,784
Okei, mutta jätä lapsi
pois tästä kokouksesta.

137
00:08:48,836 --> 00:08:51,453
Kanan poissa kaupungista,
meidän pitäisi olla siellä edustamassa.

138
00:08:51,505 --> 00:08:53,855
Ei, hän on liian nuori istumaan
isojen koirien kanssa aivan vielä.

139
00:08:53,924 --> 00:08:56,875
Hän jää väliin, tommy, olemme sodassa
se hullu serbialainen kusipää.

140
00:08:56,960 --> 00:08:58,543
Tuo lapsi
sisäpiiriin

141
00:08:58,629 --> 00:09:00,345
Kun isoveli on
sinne seuraamaan.

142
00:09:04,385 --> 00:09:07,602
Rouva Baker
sanoi, että teimme...

143
00:09:07,671 --> 00:09:10,405
Tariq on yleensä
erittäin fiksu, kohtelias,

144
00:09:10,474 --> 00:09:11,973
Ja kurinalainen.

145
00:09:12,042 --> 00:09:13,809
Kiitos.
Se on hyvä kuulla.

146
00:09:13,877 --> 00:09:15,677
Joten voit ymmärtää
huoleni

147
00:09:15,746 --> 00:09:19,414
Hänen yhtäkkiä näyttelemällä
niin luonteeltaan poissa.

148
00:09:19,483 --> 00:09:22,267
Onko hänellä mitään
käyttäytymisongelmia kotona?

149
00:09:22,336 --> 00:09:24,770
Ei, ei ollenkaan.

150
00:09:24,838 --> 00:09:26,605
Tariq mainitsi
että miehesi

151
00:09:26,673 --> 00:09:29,408
Ei ole ollut
kotona pysyminen.

152
00:09:29,476 --> 00:09:33,662
Kotimaan siirtyminen voi vaikuttaa
lapsia tavoilla, joita emme näe.

153
00:09:33,731 --> 00:09:36,431
Lapseni voivat hyvin.
Perheeni voi hyvin.

154
00:09:36,500 --> 00:09:37,999
Tietenkin ovat.

155
00:09:38,068 --> 00:09:41,253
Pojat tarvitsevat isänsä.

156
00:09:41,321 --> 00:09:43,472
Ehkä miehesi
voisi puhua hänen kanssaan.

157
00:09:43,540 --> 00:09:45,440
Jos hän on käytettävissä.

158
00:09:48,879 --> 00:09:52,180
kiitos,
ms. Chambers.

159
00:09:52,232 --> 00:09:55,333
En tajunnut lahjoitustani
maksoi kaiken tämän huolen.

160
00:09:57,354 --> 00:09:59,438
Minulla oli päivällinen toissa iltana
ystävän kanssa kotimaassa.

161
00:09:59,523 --> 00:10:02,056
Felipe lobosin nimi
tuli heidän työpöytänsä eteen.

162
00:10:02,109 --> 00:10:05,026
Osoittautuu, että lobos on
pitkään jatkunut riita

163
00:10:05,078 --> 00:10:07,245
Jimenez-kartellin kanssa
Meksikossa on muuttunut tappavaksi

164
00:10:07,331 --> 00:10:08,997
Ja lobos on liikkeellä.

165
00:10:09,065 --> 00:10:11,500
Nyt sana on
että hän etsii

166
00:10:11,568 --> 00:10:13,902
Turvatakseen yhtä paljon
pääomaa niin paljon kuin pystyy.

167
00:10:13,954 --> 00:10:16,371
Federales luulee hänen olevan mukana
new yorkiin viikon tai kahden sisällä,

168
00:10:16,423 --> 00:10:19,741
Joten veikkaan, että hän jää koukkuun
hänen jakelijansa, haamunsa kanssa.

169
00:10:19,793 --> 00:10:22,494
Noutaa rahansa henkilökohtaisesti, joten hän
ei tarvitse palata Meksikoon.

170
00:10:22,563 --> 00:10:24,079
Se on fiksua.
Kovilla dollareilla,

171
00:10:24,148 --> 00:10:26,097
Hän voi piiloutua
jimenez missä tahansa hän haluaa.

172
00:10:26,166 --> 00:10:28,850
Tai osta tarpeeksi sotilaita
voittaakseen sodan häntä vastaan.

173
00:10:28,919 --> 00:10:31,470
Jos haluamme loboja,
nyt olisi aika asettaa ansa.

174
00:10:31,555 --> 00:10:34,122
Jos meillä on loboja kaupungissa
mahdollisessa huumekaupassa,

175
00:10:34,191 --> 00:10:36,691
Voimme saada hänet ja aaveen.
Se on win-win.

176
00:10:36,760 --> 00:10:38,627
Voimme nähdä, onko Egan
kaverimme lopullisesti

177
00:10:38,695 --> 00:10:40,579
Tai jos se
oli pelkkää paskaa.

178
00:10:40,647 --> 00:10:42,531
Tämä on todella
hienoa työtä, knox.

179
00:10:42,599 --> 00:10:44,199
Haluaisin siirtää ponnisteluja
ottaa selvää

180
00:10:44,267 --> 00:10:45,901
Missä ja milloin tämä tapaaminen
tapahtuu.

181
00:10:45,953 --> 00:10:46,985
Oikein.

182
00:10:49,072 --> 00:10:51,072
Hei, nopeasti.

183
00:10:54,661 --> 00:10:57,295
Toisena iltana meidän jälkeen
puhui Eganin tyttöystävän kanssa,

184
00:10:57,381 --> 00:10:59,748
Näin sinun poistuvan rakennuksesta
ja näytit hieman järkyttyneeltä.

185
00:10:59,817 --> 00:11:01,750
Olitko kunnossa?

186
00:11:01,802 --> 00:11:03,919
Ongelmia pazin kanssa,
kuten tavallista.

187
00:11:03,987 --> 00:11:05,954
Voi.

188
00:11:06,006 --> 00:11:08,540
Ajattelin tulla luoksesi,
itse asiassa.

189
00:11:08,609 --> 00:11:10,625
Olitko kotona?
Jep.

190
00:11:10,677 --> 00:11:13,845
Meni juuri kotiin
ja meni aikaisin nukkumaan.

191
00:11:13,914 --> 00:11:16,848
Okei.
Oletko siis hyvä?

192
00:11:16,934 --> 00:11:18,600
Olen hyvä.

193
00:11:31,281 --> 00:11:32,931
Jamie, ajattelin...
angela.

194
00:11:35,135 --> 00:11:37,502
Anteeksi, vain paljon mielessäni.
Mene eteenpäin.

195
00:11:37,588 --> 00:11:39,054
Ei, sinä.

196
00:11:40,190 --> 00:11:42,874
Öh...

197
00:11:42,960 --> 00:11:44,259
Se on tariq.

198
00:11:44,327 --> 00:11:46,144
Hän sai pelikiellon
tänään taisteluun.

199
00:11:46,213 --> 00:11:48,346
Onko sitä koskaan
tapahtunut ennen?

200
00:11:48,415 --> 00:11:50,265
Ei koskaan. Tiedätkö,
hän ei ole sellainen.

201
00:11:50,334 --> 00:11:52,133
Hän on hyvä lapsi.
On kuin hän muuttuisi

202
00:11:52,185 --> 00:11:54,052
Juuri ennen minua ja minä
ei ole siellä auttamassa häntä.

203
00:11:54,137 --> 00:11:58,623
Tai pahempaa... se johtuu siitä
en ole siellä auttamaan häntä.

204
00:11:58,692 --> 00:12:00,609
Jamie, en halua
pilata lapsiasi.

205
00:12:00,677 --> 00:12:02,727
Et ole.
Stop.

206
00:12:02,796 --> 00:12:04,195
Tein tämän valinnan
olla kanssasi

207
00:12:04,264 --> 00:12:05,730
Ja se on oikea
valinta.

208
00:12:05,799 --> 00:12:07,532
Otan selvää
kuinka auttaa häntä.

209
00:12:07,618 --> 00:12:11,069
Tarkoitan, tiedätkö,
Tommy pysähtyisi, jos voisi, mutta...

210
00:12:11,154 --> 00:12:12,654
Missä tommy on?

211
00:12:12,706 --> 00:12:14,990
Hän on tyttöystävänsä kanssa,
punapää.

212
00:12:15,042 --> 00:12:17,542
Muistatko, kun kerroin?
Mm, muistan.

213
00:12:17,628 --> 00:12:21,212
Lisäksi luulin, että olimme samaa mieltä
olla puhumatta hänestä, eikö niin?

214
00:12:21,298 --> 00:12:23,298
Jotain siitä
kaipaatko uutta aihetta?

215
00:12:23,367 --> 00:12:25,100
Ellei tietysti
minun täytyy tietää jotain.

216
00:12:25,168 --> 00:12:27,185
Ei

217
00:12:27,254 --> 00:12:29,287
Tarvitseeko minun tietää jotain?

218
00:12:29,356 --> 00:12:30,922
Ei

219
00:12:59,870 --> 00:13:01,620
<i>hyvä, seksikäs?</i>

220
00:13:01,705 --> 00:13:04,789
Mitä etsit?
Viinin avaaja.

221
00:13:07,127 --> 00:13:10,595
Et siis koskaan kertonut minulle
missä olit toissapäivänä.

222
00:13:10,681 --> 00:13:12,631
En kuullut sinun tulevan sisään.

223
00:13:12,716 --> 00:13:16,051
Herään, olet aivan vieressä
pidän vitun batmanista ja paskasta.

224
00:13:16,103 --> 00:13:18,770
Minulla oli ajatuksia
tehdä... Tietoja meistä.

225
00:13:18,855 --> 00:13:21,255
Sanoin, että olen pahoillani
tuosta julio-asiasta.

226
00:13:21,308 --> 00:13:23,608
Olen täällä, eikö?

227
00:13:24,945 --> 00:13:26,778
Missä sinä olit
koko päivän?

228
00:13:26,863 --> 00:13:29,648
Olin ulkona haamujen kanssa

229
00:13:29,733 --> 00:13:31,149
Ansaitsee meille rahaa.

230
00:13:35,372 --> 00:13:39,708
Kuuntele, kun sinä
ja aave työskentelee,

231
00:13:39,776 --> 00:13:41,275
Haluan sinut
olla varovainen, okei?

232
00:13:41,328 --> 00:13:44,278
Jos olet joskus loukkaantunut
tai pidätetty,

233
00:13:44,331 --> 00:13:46,097
En tiedä mitä
pärjäisin ilman sinua.

234
00:13:46,166 --> 00:13:48,249
Voi, olen liian älykäs
saada ammutuksi.

235
00:13:48,318 --> 00:13:50,051
Kiitos.

236
00:13:50,120 --> 00:13:53,171
Ei hätää.
Ja olen liian älykäs jäämään kiinni.

237
00:13:53,256 --> 00:13:54,789
Vankila on kusipäitä varten.

238
00:13:54,841 --> 00:13:56,675
Sitä minä ajattelin

239
00:13:56,760 --> 00:13:59,094
Kunnes minut pidätettiin
muutaman kerran.

240
00:13:59,146 --> 00:14:01,012
Luulin, että ne muuttuivat
etunimeni vastaajalle.

241
00:14:01,098 --> 00:14:04,315
Ooh, vartijat rakastivat
nähdä sinun kävelevän heidän tietä.

242
00:14:07,637 --> 00:14:09,738
En olisi välittänyt
saada sinut kalaksi.

243
00:14:11,241 --> 00:14:13,608
olisin
riisui sinut...

244
00:14:16,013 --> 00:14:17,746
alasti,

245
00:14:17,814 --> 00:14:19,313
Tilaa sinut maahan,

246
00:14:19,366 --> 00:14:24,753
Ja sitten naiisin sinua
koko paikan edessä.

247
00:14:24,821 --> 00:14:26,921
Kerro kaikille
että olet minun.

248
00:14:33,964 --> 00:14:36,681
Sinä olet minun.
Tiedätkö sen, eikö?

249
00:14:39,052 --> 00:14:41,019
En kuulu
kenellekään.

250
00:14:45,142 --> 00:14:47,609
Ei, sinä olet minun.

251
00:14:48,695 --> 00:14:50,779
Aivan kuten sanoin.

252
00:14:56,286 --> 00:14:58,903
Et aio satuttaa minua,
oletko sinä, upseeri?

253
00:14:58,972 --> 00:15:01,556
Ei ellei
kysyt mukavasti.

254
00:15:04,261 --> 00:15:06,294
Tule tänne.

255
00:15:59,149 --> 00:16:01,533
Nyt tunnen useimmat teistä
kaikki tuntevat toisensa.

256
00:16:01,601 --> 00:16:03,885
Mutta niille teistä
että ei,

257
00:16:03,937 --> 00:16:06,137
Haamu on oikeassa
on ruiz.

258
00:16:06,223 --> 00:16:09,090
<i>Hän johtaa soldado-kansakuntaa
boogie alas.</i>

259
00:16:09,142 --> 00:16:11,592
<i>Punapukuinen mies on ajautumassa.</i>

260
00:16:11,645 --> 00:16:13,561
<i>Hän ja haitilaiset
juoksemaan pohjoispaitaa.</i>

261
00:16:13,613 --> 00:16:16,564
Ja vasemmalla puolellani
on Vladimir ja serbit.

262
00:16:16,616 --> 00:16:18,599
He pitävät kiinni
Staten Island

263
00:16:18,652 --> 00:16:20,101
<i>Ja alempi itäpuoli.</i>

264
00:16:20,153 --> 00:16:22,036
Emmekö kaipaa ketään?

265
00:16:22,105 --> 00:16:26,157
Kanan ja Dre,
jotka hallitsevat vanhaa rsk-aluetta kuningattareissa,

266
00:16:26,243 --> 00:16:28,159
Ei voinut olla täällä.

267
00:16:28,245 --> 00:16:31,279
Odotat meidän olevan täällä.
Saako he soittaa sairaaksi?

268
00:16:31,331 --> 00:16:33,998
Ei väliä
mitä vittua he tekevät.

269
00:16:34,084 --> 00:16:37,135
Tämä tapaaminen käsittelee jokaista
joku meistä tekee jatkossakin.

270
00:16:37,220 --> 00:16:39,254
<i>Nyt sinulle on annettu kaikki
ylimääräinen tuote lähetyksessä.</i>

271
00:16:39,306 --> 00:16:40,722
Ruiz on noussut,
muutamalla teistä ei ole.

272
00:16:40,790 --> 00:16:42,257
Olen täällä antaakseni sinulle mahdollisuuden
tietää eräpäivän

273
00:16:42,309 --> 00:16:44,225
Nostettiin ylös,
joten nyt työntelen.

274
00:16:44,294 --> 00:16:47,095
Miten ihmeessä sinä odotat meitä
työntää enemmän tuotetta nopeammin?

275
00:16:47,147 --> 00:16:48,646
Emme tee
raketteja, ajelehtia.

276
00:16:48,732 --> 00:16:50,431
Käymme huumeita.

277
00:16:50,483 --> 00:16:52,133
Narrit haluavat
niiden korjaus siitä huolimatta.

278
00:16:52,185 --> 00:16:53,801
Joten te kusipäät
sinun on pidettävä kansasi

279
00:16:53,854 --> 00:16:55,469
Ulkona niiden kulmissa 24/7.

280
00:16:55,522 --> 00:16:57,305
Tempon työntäminen
kuten tämä saattaa aiheuttaa meille

281
00:16:57,357 --> 00:16:59,157
Astua päälle
toistensa varpaat.

282
00:16:59,242 --> 00:17:01,409
Hyvät herrat, tarkoitus
tästä kokouksesta

283
00:17:01,478 --> 00:17:03,344
Tarkoitus oli esitellä teille kaikille
ja hahmotella aluetta.

284
00:17:03,413 --> 00:17:05,413
Nyt kun viimeksi tarkistin,
tämä new york kaupunki.

285
00:17:05,481 --> 00:17:08,366
Ota niin paljon vitun aluetta kuin haluat,
ei vain toisiltaan.

286
00:17:08,451 --> 00:17:10,668
Entä jos ongelma
onko tämän huoneen ulkopuolella?

287
00:17:10,754 --> 00:17:14,205
Jos jollakin teistä tässä pöydässä on ongelma,
se ongelma kuuluu meille kaikille.

288
00:17:14,291 --> 00:17:16,490
Tienaamme enemmän rahaa
yhdessä kuin erikseen.

289
00:17:16,543 --> 00:17:18,209
Jos et ole
yrittää tehdä niin,

290
00:17:18,295 --> 00:17:19,677
Sinä ja miehistösi
pitäisi nyt lähteä.

291
00:17:23,133 --> 00:17:26,401
Hyvin.
Tommy täällä ottaa sinuun yhteyttä noutoasioissa.

292
00:17:26,469 --> 00:17:28,303
Otetaan palkka.

293
00:17:40,050 --> 00:17:42,317
Lentokone?
Jotain lentokoneesta, eikö?

294
00:17:42,385 --> 00:17:43,718
Se oli federales.

295
00:17:43,787 --> 00:17:46,354
Lobosin kone nousi
ilman häntä siinä.

296
00:17:46,406 --> 00:17:48,623
Lähti lentoradalta,
ei aavistustakaan missä hän on.

297
00:17:48,692 --> 00:17:50,258
Hän luultavasti on
matkustaa maalla

298
00:17:50,327 --> 00:17:52,126
Tapaamaan lentokoneen jossain.
Se on aika fiksua.

299
00:17:52,195 --> 00:17:54,529
Joten lobos on virallisesti
liikkeellä.

300
00:17:54,598 --> 00:17:55,697
Matkalla tänne.

301
00:18:02,472 --> 00:18:03,721
Meneekö ulos?

302
00:18:03,807 --> 00:18:07,091
Isälläni on
lääkärin ajan.

303
00:18:07,177 --> 00:18:10,211
Jos Mike kysyy, tulen takaisin
tänä iltapäivänä.

304
00:18:10,263 --> 00:18:11,596
Hei, greg.

305
00:18:33,069 --> 00:18:35,253
P-m-54-3-5-9.

306
00:18:38,425 --> 00:18:41,676
P-m-54-3-5-9.

307
00:18:44,514 --> 00:18:45,964
Mitä vittua?

308
00:18:58,111 --> 00:19:00,728
Löysitkö sen jostain
huomaako tommy sen puuttuvan?

309
00:19:00,780 --> 00:19:02,981
En usko niin.
Se oli aika haudattu.

310
00:19:03,066 --> 00:19:04,399
Anna se minulle.

311
00:19:05,452 --> 00:19:07,702
Pöydän alla.

312
00:19:22,619 --> 00:19:26,404
Mitä?
Tämä ei ole se ase, joka tappoi Rollan.

313
00:19:26,473 --> 00:19:30,341
Ei se ole?
Rollaa ammuttiin Waltherilla.

314
00:19:30,427 --> 00:19:31,642
Tämä on seppä ja wesson.

315
00:19:31,728 --> 00:19:33,644
Sanoin, en tiedä
paskaa aseista.

316
00:19:35,765 --> 00:19:38,449
Anna se takaisin.

317
00:19:38,518 --> 00:19:41,486
Anna se vittuun takaisin.

318
00:19:49,112 --> 00:19:51,329
Onko missään muualla
et ole katsonut?

319
00:19:51,414 --> 00:19:54,198
Toki, mutta minun täytyy olla varovainen
hän ei saa minua kiinni.

320
00:19:54,284 --> 00:19:56,417
Jos et löydä sitä,
meidän on parempi löytää toinen tapa.

321
00:19:58,321 --> 00:20:01,539
Voit kysyä häneltä rollasta.
Voisin yhdistää sinut.

322
00:20:01,608 --> 00:20:04,142
Käytätkö lankaa tommyn ympärillä?
Oletko sekaisin?

323
00:20:04,210 --> 00:20:06,094
lisäksi hän ei
anna minun pitää vaatteet päälläni

324
00:20:06,162 --> 00:20:07,545
Riittävän pitkä käytettäväksi
lanka joka tapauksessa.

325
00:20:07,630 --> 00:20:09,347
Voisimme tehdä puhelimesi
tallennuslaitteeseen.

326
00:20:09,416 --> 00:20:11,065
Sen voisi jättää pois,
saada hänet puhumaan.

327
00:20:11,134 --> 00:20:12,984
Miksi saan tunteen
että olet enemmän sekaisin

328
00:20:13,053 --> 00:20:14,685
<i>Tästä enemmän kuin minä?</i>

329
00:20:16,523 --> 00:20:19,307
Miksi haluat Jamesin
olla haamu niin pahasti?

330
00:20:19,359 --> 00:20:21,459
Haluan vain totuuden.

331
00:20:21,528 --> 00:20:23,327
Haluat tietää
onko hän hyvä vai paha kaveri

332
00:20:23,396 --> 00:20:26,347
Voit siis päättää, oletko
pitäisi jatkaa hänen naimista.

333
00:20:26,399 --> 00:20:28,149
<i>Mutta ole tosissasi.</i>

334
00:20:28,201 --> 00:20:30,401
Kuka haluaa naida
hyvä kaveri?

335
00:20:30,487 --> 00:20:31,986
Okei, hyvä.

336
00:20:32,038 --> 00:20:34,072
Mutta jos en todista
James on aave,

337
00:20:34,157 --> 00:20:35,740
Tommy ottaa iskun.

338
00:20:35,809 --> 00:20:38,292
Nähdään täällä huomenna illalla
aseen kanssa...

339
00:20:38,361 --> 00:20:40,578
Jotain, mitä tahansa
voin työskennellä.

340
00:20:40,663 --> 00:20:42,463
Nähdään täällä klo 10.00.

341
00:20:51,224 --> 00:20:52,590
Tasha, hei.

342
00:20:52,675 --> 00:20:54,708
Mitä sinä teet täällä?
Kaikki hyvin?

343
00:20:54,761 --> 00:20:58,396
Kyllä, jätit lapset pois
pois aaveen kanssa. Olivatko he kunnossa?

344
00:20:58,465 --> 00:21:01,215
No joo.
Ei, he vaikuttivat melko onnellisilta nähdessään hänet.

345
00:21:04,053 --> 00:21:07,522
Se on vain... se on vain
vaikea uskoa

346
00:21:07,574 --> 00:21:10,191
Nämä ovat mitä asioita
ovat kuin nyt.

347
00:21:10,243 --> 00:21:13,311
Katso...

348
00:21:13,379 --> 00:21:15,246
Tiedän asioita
ovat monimutkaisia.

349
00:21:17,584 --> 00:21:20,384
Mutta haluan vain sinun tietävän
että olen täällä sinua varten.

350
00:21:20,453 --> 00:21:23,321
Tarkoitan sinua ja lapsia,
jos tarvitset minua.

351
00:21:23,389 --> 00:21:24,555
Hmm.

352
00:21:26,559 --> 00:21:28,075
Kiitos.

353
00:21:28,144 --> 00:21:30,611
Tiedätkö, emme ole
kuten mikä tahansa muu perhe.

354
00:21:30,680 --> 00:21:34,215
Jos aion olla... Yksin,

355
00:21:34,267 --> 00:21:36,167
Minulla ei vain ole
huolehtia näistä lapsista,

356
00:21:36,236 --> 00:21:38,219
Minulla on
myös suojellakseen heitä.

357
00:21:41,424 --> 00:21:44,108
Shawn, tarvitsen sinua
viedä minut jonnekin.

358
00:21:45,695 --> 00:21:47,612
Siinä on jotain
minun täytyy tehdä.

359
00:22:03,379 --> 00:22:05,580
Vittu.

360
00:22:15,808 --> 00:22:17,975
Dang.

361
00:22:18,061 --> 00:22:19,744
Muistuta minua koskaan
päästäksesi huonolle puolellesi.

362
00:22:22,048 --> 00:22:24,549
Missä opit ampumaan noin,
joka tapauksessa?

363
00:22:24,617 --> 00:22:27,318
Aave opetti minua.

364
00:22:27,387 --> 00:22:29,754
Hän on ollut hyvä
muutaman asian takia.

365
00:22:29,822 --> 00:22:32,990
Tässä, jatka eteenpäin.
Ota laukaus.

366
00:22:39,499 --> 00:22:42,033
Kanan ei koskaan näyttänyt sinulle
miten ammutaan?

367
00:22:42,118 --> 00:22:44,035
Ei, hän ei ollut
niin minun kanssani.

368
00:22:44,120 --> 00:22:47,421
Hyvä on,
laita ase alas.

369
00:22:48,824 --> 00:22:50,291
Noustaan
sinun takkisi.

370
00:22:52,212 --> 00:22:55,329
Tämä tulee olemaan
päivän oppituntisi.

371
00:22:57,383 --> 00:22:58,766
Kunnossa?
Kunnossa.

372
00:22:58,835 --> 00:23:01,001
Ota ase.

373
00:23:01,054 --> 00:23:02,587
Muista säilyttää
kätesi pois liipaisimesta.

374
00:23:02,655 --> 00:23:04,222
Ole erittäin varovainen.
Kunnossa.

375
00:23:04,307 --> 00:23:06,023
Okei, pidä se suorana,
kaikki hyvin?

376
00:23:06,109 --> 00:23:09,994
Kunnossa. Nyt hyvä ja tiukka.
Painetta tässä ja tähtää.

377
00:23:10,063 --> 00:23:12,780
Ennakoi takapotku.
Älä säikähdä.

378
00:23:18,788 --> 00:23:21,188
Lopeta nauraminen.
Olen pahoillani.

379
00:23:21,241 --> 00:23:23,708
Tarvitsen lisää harjoittelua, jos olen
tulee olemaan yhtä hyvä kuin sinä, jooko?

380
00:23:23,793 --> 00:23:26,494
Kyllä, ei hätää.
Minä autan sinua. Tule.

381
00:23:26,546 --> 00:23:30,665
Varmista vain, että pidät sitä mukavasti
ja tiukka täällä, okei?

382
00:23:30,733 --> 00:23:34,919
Ja um,
sait tämän.

383
00:23:34,988 --> 00:23:36,637
Kaikki olet sinä.

384
00:23:50,103 --> 00:23:51,686
Hyvä.

385
00:23:59,545 --> 00:24:02,897
Hyvä on,
minun on parempi mennä.

386
00:24:02,966 --> 00:24:04,982
Lapset saavat
olla pian kotona.

387
00:24:07,670 --> 00:24:10,288
...Kuten hänen musiikkinsa.

388
00:24:11,791 --> 00:24:13,741
Hyvä on,
lähdette liikkeelle.

389
00:24:13,793 --> 00:24:15,376
Tiedän, että sinulla on
kotitehtävät tehtäväksi.

390
00:24:15,428 --> 00:24:17,461
Sinä jäät
illalliselle, isä?

391
00:24:19,465 --> 00:24:22,350
Tiedän asioita
ovat hämmentäviä juuri nyt</i>

392
00:24:22,418 --> 00:24:25,870
<i>Äitisi kanssa
ja asun erillään.</i>

393
00:24:25,938 --> 00:24:28,005
Milloin tulet kotiin?</i>

394
00:24:28,074 --> 00:24:29,874
<i>Isoäiti sanoo, että et ole.</i>

395
00:24:29,942 --> 00:24:32,743
Tule tänne.
Katso minua.

396
00:24:34,914 --> 00:24:38,783
Minulla ei ole päivää eikä aikaa
siitä, okei, tyttövauva?

397
00:24:38,851 --> 00:24:41,952
<i>Mutta minä tiedän
että olemme edelleen perhe.</i>

398
00:24:42,021 --> 00:24:45,656
<i>Olemme yksi suuri perhe.
Älä unohda sitä.</i>

399
00:24:45,725 --> 00:24:47,825
<i>Ja äitisi ja minä
rakastan teitä kahta ja yasmine</i>a

400
00:24:47,894 --> 00:24:49,593
<i>Sama kuin aina,
kunnossa?</i>

401
00:24:49,662 --> 00:24:51,862
Luota minuun.
Luotatko minuun?

402
00:24:51,931 --> 00:24:53,597
Kyllä.

403
00:24:53,666 --> 00:24:57,068
rakastan sinua, tyttövauva.

404
00:24:57,136 --> 00:24:59,503
Rakastan myös sinua.</i>

405
00:24:59,572 --> 00:25:01,722
Tiedän asioita
ovat karkeita juuri nyt,

406
00:25:01,791 --> 00:25:05,393
Mutta se ei anna sinulle oikeutta
mennä kouluun ja lyödä jotakuta.

407
00:25:05,461 --> 00:25:06,977
Kuunteletko minua, poika?

408
00:25:07,046 --> 00:25:09,947
Joo, kuulin sinut.
Sanoit, että et jää.

409
00:25:12,952 --> 00:25:14,602
Hei.
Hei.

410
00:25:14,654 --> 00:25:16,354
Kiitos
tuomalla ne kotiin.

411
00:25:16,439 --> 00:25:19,273
Lapset, eteenpäin.
Mene valmistautumaan illalliselle, okei?

412
00:25:25,782 --> 00:25:28,983
Eli minulla oli
jotka puhuvat Tariqin kanssa.

413
00:25:29,052 --> 00:25:32,353
En tiedä selvisinkö,
mutta yritän uudestaan.

414
00:25:32,422 --> 00:25:34,972
Tämä asia, tasha,
se on heille vaikeaa.

415
00:25:35,041 --> 00:25:37,308
Joo, kävin sen läpi.
He pärjäävät.

416
00:25:37,377 --> 00:25:38,909
Varmistan
he ovat kunnossa.

417
00:25:38,978 --> 00:25:42,396
Me varmistamme
he ovat kunnossa.

418
00:25:42,465 --> 00:25:45,800
Ajattelin, että ehkä
voin jäädä päivälliselle.

419
00:25:47,887 --> 00:25:49,553
En halua
hämmentää lapsia.

420
00:25:53,059 --> 00:25:54,425
Ehkä ensi viikolla.

421
00:25:56,162 --> 00:25:57,928
Varma.

422
00:25:57,997 --> 00:25:59,697
Ei haittaa jos saan
pari kohdetta?

423
00:25:59,782 --> 00:26:02,366
Mene eteenpäin.
Varma.

424
00:26:02,452 --> 00:26:03,684
Kiitos, tasha.

425
00:26:03,736 --> 00:26:05,336
Mm-hmm.

426
00:26:59,008 --> 00:27:02,493
Joten asiat näyttävät rokkaavan
melko tasaista tapaamisesta lähtien.

427
00:27:02,562 --> 00:27:04,462
Se oli hyvä tapaaminen.

428
00:27:04,547 --> 00:27:06,514
Kuulit lobosista
pudotuksen päivämäärästä?

429
00:27:06,582 --> 00:27:07,798
Ei, mutta tiedän, että se on pian.

430
00:27:07,884 --> 00:27:10,518
Entä angela?
Puhutko hänelle?

431
00:27:10,586 --> 00:27:13,754
Aave, syö jotain.
En ole saanut hänestä mitään irti.

432
00:27:13,823 --> 00:27:16,791
Hän ei mainitse mitään ja se on
ei uusia tiedostoja pinnasängyssä, ei mitään.

433
00:27:16,859 --> 00:27:19,977
Mm, no...
Pidä häntä silmällä.

434
00:27:20,062 --> 00:27:23,764
Älä unohda, olipa kuinka tiukka tahansa
se pillu on, hän on edelleen vihollinen.

435
00:27:25,117 --> 00:27:27,034
Kerroit Hollylle
olisimmeko täällä?

436
00:27:27,102 --> 00:27:28,569
Voi vittu.

437
00:27:28,621 --> 00:27:29,837
Hän on kutinnut
päästä pois kotoa.

438
00:27:29,906 --> 00:27:31,405
Luulin, että olisimme
olla valmis tähän mennessä.

439
00:27:31,457 --> 00:27:32,490
Hei kulta.

440
00:27:32,575 --> 00:27:35,876
Hei. Mm.

441
00:27:35,945 --> 00:27:37,495
Olet aikaisin.

442
00:27:45,421 --> 00:27:48,722
James, ei tajunnut
liittyisit joukkoomme.

443
00:27:48,791 --> 00:27:51,308
Hassua, en ollut
odotan sinuakin, Holly.

444
00:27:51,377 --> 00:27:52,893
Haluatko viiniä?</i>

445
00:27:52,962 --> 00:27:54,778
Sinulla on mitä tahansa
vahvempi?

446
00:27:54,847 --> 00:27:56,914
Mitä, kuten skotti?
Se olisi hienoa.

447
00:27:56,983 --> 00:27:58,833
Missä meidän vitun tarjoilijamme on?

448
00:27:58,901 --> 00:28:00,034
Takaisin ulos.

449
00:28:00,102 --> 00:28:01,986
Pysy täällä.
Minä jäljitän hänet.

450
00:28:03,656 --> 00:28:05,573
Vittu sinä edelleen
teet täällä, vai mitä?

451
00:28:05,641 --> 00:28:07,007
Hän on ollut niin mukava viime aikoina,

452
00:28:07,076 --> 00:28:08,592
En ole pystynyt
valita hemmetin taistelu.

453
00:28:08,661 --> 00:28:09,960
Älä edes yritä
leikkimään minua, Holly.

454
00:28:10,029 --> 00:28:11,262
Varoitan sinua,
lähteä tänä iltana.

455
00:28:11,330 --> 00:28:12,830
Tarvitsen lisää aikaa.

456
00:28:12,899 --> 00:28:14,732
Ei, aika on ohi.

457
00:28:14,800 --> 00:28:17,167
sanoin sinulle,
lähdet tavalla tai toisella.

458
00:28:18,771 --> 00:28:20,137
Hyvä.

459
00:28:21,774 --> 00:28:25,175
Tarvitsen rahaa
ja junalippu.

460
00:28:28,047 --> 00:28:30,548
Tavataan totuudessa.

461
00:28:30,616 --> 00:28:33,634
Ole paikalla klo 10.00
kun avaamme.

462
00:28:33,686 --> 00:28:36,303
Sitten en koskaan halua
nähdäksesi kasvosi uudelleen.

463
00:28:40,810 --> 00:28:42,643
Tässä olet.

464
00:28:46,015 --> 00:28:48,015
Oletko pois täältä?
Ai niin, olen hereillä.

465
00:28:48,067 --> 00:28:50,150
Ajattelin jättää sinut kaksi rakaslintua rauhaan,
tiedätkö?

466
00:28:50,202 --> 00:28:52,019
Anna sinulle aikaa
nauttiaksesi naisestasi.

467
00:28:52,071 --> 00:28:53,754
Kunnossa.
Rauha, veli.

468
00:28:53,823 --> 00:28:55,072
Rauha, veli.

469
00:28:57,159 --> 00:28:58,692
minäkin otan sinut kiinni myöhemmin.

470
00:29:23,719 --> 00:29:26,720
Hei mies, voit kuolla kaiken sen
espanjalaista paskaa kun olen paikalla, mies.

471
00:29:26,772 --> 00:29:28,105
Tykkään tietää
mitä ihmiset sanovat.

472
00:29:28,190 --> 00:29:30,074
Sitten pitäisi oppia
"el espanjaa."

473
00:29:30,159 --> 00:29:32,076
Tulet tarvitsemaan sitä
muutaman vuoden sisällä joka tapauksessa.

474
00:29:32,161 --> 00:29:33,327
Tämä on nyt meidän maamme.

475
00:29:45,858 --> 00:29:47,591
Mitä kuuluu, mies?
Miltä sinusta tuntuu?

476
00:29:47,677 --> 00:29:49,677
oli parempi, mies.

477
00:29:49,745 --> 00:29:51,712
Mutta sinä tapoit
äijä, joka ampui minut.

478
00:29:51,764 --> 00:29:53,781
Joo, leikkasin hänet.

479
00:29:53,849 --> 00:29:57,551
En unohda, <i> hermano.</i>
Arvosta sitä.

480
00:29:57,603 --> 00:29:58,969
<i>En myöskään unohda sitä.</i>

481
00:29:59,038 --> 00:30:00,938
Mutta ajattelin
tekisin sinulle palveluksen,

482
00:30:01,007 --> 00:30:03,891
Kerro sinulle tuo haamu ja tommy
tapasi koko ryhmän.

483
00:30:03,943 --> 00:30:05,609
<i>Sinua ei kutsuttu.</i>

484
00:30:05,695 --> 00:30:08,562
Nyt, kuten minä sen näen,
nousit seisomaan toissa yönä.

485
00:30:08,614 --> 00:30:11,115
Ei ole epäilystäkään
siitä, <i> hermano.</i>

486
00:30:11,200 --> 00:30:13,701
Joten se ei koske sinua.

487
00:30:13,769 --> 00:30:16,120
Kuka se voisi olla
tuo haamu ei luota?

488
00:30:17,990 --> 00:30:19,823
Kerro minulle siitä miehestä
kanan jonka palveluksessa työskentelet.

489
00:30:19,892 --> 00:30:21,792
Olen hänelle velkaa.

490
00:30:21,877 --> 00:30:24,662
Hmm, haamu ja tommy ovat
omaa tapaansa tehdä asioita.

491
00:30:24,747 --> 00:30:27,798
Pidän itsenäisyydestä ja tuotteesta...
ei voi valittaa.

492
00:30:27,883 --> 00:30:29,800
Mutta tuoda sisään
serbia?

493
00:30:29,885 --> 00:30:31,585
Oho.

494
00:30:31,637 --> 00:30:34,588
en ole varma.

495
00:30:34,657 --> 00:30:38,208
Kanan haluaa olla liiketoiminnassa
aaveen ja tommyn kanssa?

496
00:30:38,277 --> 00:30:40,060
Hän tuntee ne
matkalta takaperin.

497
00:30:40,129 --> 00:30:41,562
Hän on uskollinen.
niin minäkin.

498
00:30:41,630 --> 00:30:44,832
Ja kunnioitamme sitä.

499
00:30:44,900 --> 00:30:46,650
Haluan vain sinun tietävän
että tästä lähtien,

500
00:30:46,736 --> 00:30:49,653
Tarvitset mitä tahansa,
soldado kansakunta on selkäsi.

501
00:30:53,475 --> 00:30:56,326
Ei kana.
sinä.

502
00:31:11,377 --> 00:31:13,794
<i>Punainen! Olen palannut!</i>

503
00:31:15,664 --> 00:31:17,347
<i>Tule tänne.</i>

504
00:31:18,300 --> 00:31:20,718
Minulla on sinulle jotain.
Mitä?

505
00:31:27,376 --> 00:31:29,276
Varastitko tämän
joltain?

506
00:31:29,344 --> 00:31:31,578
Ei, en ole sinä.

507
00:31:31,647 --> 00:31:33,697
Se on isoäitini.

508
00:31:33,783 --> 00:31:36,834
Äidilläni oli tapana kinkkua
aika, jolloin kasvoin.

509
00:31:36,902 --> 00:31:39,653
Mutta hän aina
osti sen takaisin.

510
00:31:39,722 --> 00:31:41,955
Tietääkö hän
annatko sen minulle?

511
00:31:42,024 --> 00:31:44,124
Ei. Pidätkö siitä?

512
00:31:48,197 --> 00:31:49,279
Näetkö?

513
00:31:49,348 --> 00:31:50,881
Se on kuin
sanoin ennen...

514
00:31:50,950 --> 00:31:52,800
Nyt kaikki tietävät
että olet minun.

515
00:31:55,371 --> 00:31:57,638
Sanotko sinä
että haluat...

516
00:31:57,706 --> 00:32:00,224
Ei, minä... tarkoitan, ei...

517
00:32:00,309 --> 00:32:02,810
Tarkoitin vain... en...

518
00:32:02,878 --> 00:32:04,812
Ei nyt?

519
00:32:04,880 --> 00:32:07,147
Haluan vain sinut
käyttää sitä, okei?

520
00:32:07,216 --> 00:32:08,966
Joten se on kuin
lupaussormus?

521
00:32:09,034 --> 00:32:10,851
Kuin olisimme 15?

522
00:32:10,903 --> 00:32:12,552
Haluatko, että otan sen takaisin?

523
00:32:12,605 --> 00:32:14,738
Ei

524
00:32:14,824 --> 00:32:16,557
Rakastan sitä.

525
00:32:20,229 --> 00:32:21,728
Rakastan sinua.

526
00:32:36,629 --> 00:32:39,296
Vittu.
Kulta, minun täytyy mennä ulos hetkeksi.

527
00:32:41,600 --> 00:32:43,550
Tommy...

528
00:32:48,808 --> 00:32:50,224
Kiitos.

529
00:32:50,276 --> 00:32:52,276
Voi kulta.

530
00:32:54,563 --> 00:32:56,947
Minä tulen tarvitsemaan
vielä vähän kiitoksia,

531
00:32:57,032 --> 00:33:00,067
Joten sinä vain...

532
00:33:00,119 --> 00:33:02,236
...Pidä ajatus.

533
00:33:02,288 --> 00:33:03,520
Voi...

534
00:33:13,215 --> 00:33:14,832
Älä ole järkyttynyt.</i>
Okei, joo.</i>

535
00:33:14,917 --> 00:33:16,383
Olen... se ei ole minun syyni
et voi ampua.

536
00:33:16,451 --> 00:33:18,168
Hei, kaikki eivät ole
macgyver ensimmäistä kertaa.

537
00:33:18,254 --> 00:33:19,837
Kävelet ulos portista
ampua kaikkea.

538
00:33:19,922 --> 00:33:21,839
Olen iloinen, että olin siellä
koska en tiedä

539
00:33:21,907 --> 00:33:23,073
Jos tahtoisit
tee se itse.

540
00:33:23,142 --> 00:33:25,008
Katso, katso.
Ensi kerralla...

541
00:33:25,094 --> 00:33:26,844
Mitä? Mitä tulee tapahtumaan?
Hei hiljaa... hiljaa.

542
00:33:26,929 --> 00:33:29,062
Yasmine nukkuu.

543
00:33:29,131 --> 00:33:30,964
No kiitos
hyvää päivää, shawn,

544
00:33:31,016 --> 00:33:32,633
Ja jäädäkseen
päivälliselle.

545
00:33:32,701 --> 00:33:34,518
Mielestäni lapset todella
nautin myös siitä, että sait sinut kylään.

546
00:33:34,587 --> 00:33:36,170
Oi, se oli iloni.

547
00:33:36,238 --> 00:33:38,188
Tiedät, että minulla on aina
hauskaa heidän kanssaan, joten...

548
00:33:38,274 --> 00:33:40,307
Joo, no
ne ovat kaikki syrjässä ja valmiita nukkumaan.

549
00:33:40,359 --> 00:33:44,244
Ehkä meidän kaikkien pitäisi
call it an early night.

550
00:33:44,313 --> 00:33:47,247
Oikein.
I'm gonna get going.

551
00:33:47,316 --> 00:33:48,432
Night, y'all.

552
00:33:48,500 --> 00:33:51,251
Hyvää yötä.

553
00:33:52,654 --> 00:33:56,340
Asiat paranevat
with you and ghost?

554
00:33:56,408 --> 00:33:58,342
Hän teki valintansa.

555
00:33:58,427 --> 00:34:01,845
Hän väijyi täällä kuin
hän haluaa palata kotiin, tasha.

556
00:34:01,931 --> 00:34:04,181
Ehkä sinun pitäisi
try and make it work.

557
00:34:04,266 --> 00:34:06,433
Where are you gonna find
another one like him?

558
00:34:06,501 --> 00:34:08,385
Okay, you're
defending ghost now?

559
00:34:08,454 --> 00:34:12,856
Sinä potkaisit hänet suoraan sisään
toisen naisen, tashan, käsivarret.

560
00:34:12,942 --> 00:34:14,858
Hän tulee olemaan hänen kanssaan.

561
00:34:14,927 --> 00:34:18,879
Tiedätkö mitä tulee seuraavaksi?
Marriage, a baby.

562
00:34:18,948 --> 00:34:20,414
Kokonainen toinen perhe.

563
00:34:20,482 --> 00:34:22,232
Hän unohtaa
kaikki sinusta.

564
00:34:22,318 --> 00:34:24,151
Menen nukkumaan, äiti.

565
00:34:24,203 --> 00:34:26,536
Sinulla ei ole aavistustakaan, mikä se on
kuin olisi yksinhuoltajaäiti.

566
00:34:26,622 --> 00:34:28,989
Kuinka vaikeaa se on.

567
00:34:29,041 --> 00:34:30,857
Ja se poika, jonka kanssa leikit
ei auta sinuakaan.

568
00:34:32,061 --> 00:34:33,911
Ehkä hän voi
pyöritä renkaita,

569
00:34:33,979 --> 00:34:35,479
Mutta hän ei aio
auttaa sinua kasvattamaan nämä lapset.

570
00:34:35,547 --> 00:34:37,281
Vaikka minulla on
tehdä se itse,

571
00:34:37,349 --> 00:34:38,615
Teen parempaa työtä
kuin koskaan.

572
00:34:41,153 --> 00:34:44,404
Mitä... luulet olevasi niin iso ja
paha, et tarvitse ketään, tasha?

573
00:34:44,473 --> 00:34:47,874
Et ole vahva tai älykäs
riittää tekemään tämän yksin.

574
00:34:50,312 --> 00:34:53,196
Luulet kuluttavasi
yö kotonani sen jälkeen?

575
00:34:56,969 --> 00:34:59,469
Kyllä.

576
00:34:59,538 --> 00:35:02,239
koska kuka muu auttaa
ruokkia ja vaihda vauva

577
00:35:02,308 --> 00:35:04,508
Kun teet aamiaista
kaksosille huomisaamuna?

578
00:35:06,345 --> 00:35:08,545
Hyvää yötä, tasha.

579
00:36:06,305 --> 00:36:08,405
Näen, että tulit
aisteihisi.

580
00:36:08,474 --> 00:36:11,308
Et antanut minulle paljon valinnanvaraa,
nyt, vai?

581
00:36:17,299 --> 00:36:19,850
Rahasi, uusi henkilötunnus,
ja junalippu.

582
00:36:19,935 --> 00:36:21,935
Varastit tommyn
isoäidin sormus?

583
00:36:29,595 --> 00:36:31,962
Joo.

584
00:36:32,031 --> 00:36:33,430
Luulen, että tein.

585
00:36:35,200 --> 00:36:36,583
Vau.

586
00:36:39,154 --> 00:36:40,871
Annan sinun pitää sen.

587
00:36:42,624 --> 00:36:45,525
Sillä tavalla, kun tommy
tajuaa, että se puuttuu,

588
00:36:45,594 --> 00:36:49,012
Hän tietää mitä
todella olet.

589
00:36:49,081 --> 00:36:52,015
Tule, lupasin sinulle
kyydin rautatieasemalle.

590
00:37:55,514 --> 00:37:57,230
Keskiyön öljyn polttaminen.

591
00:37:57,282 --> 00:37:59,933
Tule nyt, meillä on ollut hyvä yö.
Osallistu.

592
00:38:00,002 --> 00:38:04,371
Stern haluaa kaikki avainnumerot
kätensä ensimmäisenä aamulla.

593
00:38:04,423 --> 00:38:07,023
Hän tekee sinulle kovasti töitä.

594
00:38:07,092 --> 00:38:09,009
Stern on kovempi pomo
kuin minä.

595
00:38:09,077 --> 00:38:10,243
no...

596
00:38:10,295 --> 00:38:11,628
ymmärrän sen.
Olet uskollinen.

597
00:38:11,713 --> 00:38:13,079
Sitä minä aina
piti sinusta.

598
00:38:13,132 --> 00:38:14,264
Arvosta sitä.

599
00:38:14,349 --> 00:38:16,299
Tiedätkö, tämä...
tämä koko juttu

600
00:38:16,385 --> 00:38:17,917
Hieman outoa
minulle, eikö?

601
00:38:17,970 --> 00:38:19,903
En voi sanoa, että olen koskaan nähnyt meitä
päästä tähän pisteeseen.

602
00:38:19,972 --> 00:38:21,588
Joo, mutta sinä olet
käsittelee sitä kuin ammattilainen.

603
00:38:21,657 --> 00:38:23,106
Arvostan sitä.

604
00:38:23,192 --> 00:38:24,591
Harmi perä
ei huomaisi.

605
00:38:24,643 --> 00:38:27,110
Hmm, tiedätkö,
hän johtaa suurta bisnestä, mies.

606
00:38:27,179 --> 00:38:28,778
Hän ei voi mitenkään
pidä silmällä

607
00:38:28,847 --> 00:38:30,030
Jokaiselle ihmiselle
joka toimii hänelle.

608
00:38:30,098 --> 00:38:31,765
Onnea.

609
00:38:31,834 --> 00:38:33,867
Mutta se ei ole klubi
se on saanut hänet niin irti.

610
00:38:33,936 --> 00:38:36,703
Henkilökohtaista paskaa?

611
00:38:36,771 --> 00:38:38,872
Olen jo sanonut liikaa.

612
00:38:38,940 --> 00:38:40,574
Mikä on iso juttu?
Hän ei ole täällä, eihän?

613
00:38:40,642 --> 00:38:42,075
Huoneessa ei ole mikrofonia.

614
00:38:42,144 --> 00:38:43,460
Hän ei kuule meitä.
Ampua.

615
00:38:46,131 --> 00:38:48,181
Hän ja madeline
ovat eroamassa.

616
00:38:48,250 --> 00:38:50,016
Ei paskaa?

617
00:38:50,085 --> 00:38:51,918
Stern ei ole ollut eniten
uskollinen aviomiehille,

618
00:38:51,987 --> 00:38:53,987
Jos tiedät mitä tarkoitan.

619
00:38:54,056 --> 00:38:56,423
Ei paskaa.
Kyllä, hän sanoo olevansa todella vihainen.

620
00:38:56,492 --> 00:38:59,659
Siitä tulee todella
kallis ja todella ruma.

621
00:38:59,728 --> 00:39:02,062
Miksi luulet hänen olleen
niin paljon poissa maasta?

622
00:39:04,633 --> 00:39:06,433
piilottaa omaisuuttaan.

623
00:39:07,802 --> 00:39:09,419
Pidä tuo ajatus, kantos.

624
00:39:10,989 --> 00:39:12,489
Minun täytyy ottaa tämä.

625
00:39:12,574 --> 00:39:13,990
Annan sinulle yksityisyyttä.

626
00:39:14,059 --> 00:39:17,827
Kiitos juomasta.
Sait sen.

627
00:39:25,754 --> 00:39:26,836
Vieläkö tänä iltana?

628
00:39:26,905 --> 00:39:29,422
olen pahoillani,
jamie, ei.

629
00:39:29,491 --> 00:39:31,691
Kasa töitä
laskeutui juuri syliini.

630
00:39:31,760 --> 00:39:33,527
<i>Tiedät, että pidät
käskee minua olemaan huolissaan,</i>

631
00:39:33,595 --> 00:39:34,928
<i>Et
haluat puhua siitä,</i>

632
00:39:34,997 --> 00:39:36,763
<i>Mutta kun sanot
sinulla on kasa työtä,</i>

633
00:39:36,832 --> 00:39:39,165
<i>Miten voin olla ajattelematta
Kyse on tommysta, angie?</i>

634
00:39:39,234 --> 00:39:42,903
Tiedät, etten voi kertoa sinulle mitään
häntä vastaan aloitetusta jutusta.

635
00:39:42,971 --> 00:39:46,690
<i>Olen sanonut jo liikaa.</i>
On liian myöhäistä.

636
00:39:46,775 --> 00:39:48,975
Kuinka minun pitäisi luottaa sinuun
jos et voi luottaa minuun?

637
00:39:49,044 --> 00:39:51,795
Minä luotin sinuun. Näin saimme
tähän sotkuun ensiksikin.

638
00:39:51,863 --> 00:39:53,947
<i>Teinkö?</i>
Mitä?

639
00:39:54,015 --> 00:39:56,466
Teki, mennyt aikamuoto.
Sanoit, että<i> luot</i> minuun.

640
00:39:56,535 --> 00:39:58,919
Mitä... älä lue
siihen.

641
00:39:58,987 --> 00:40:01,588
Se on vain monimutkaista.

642
00:40:01,657 --> 00:40:04,407
Joo, se on hyvin monimutkaista,
angela,

643
00:40:04,493 --> 00:40:05,976
Varsinkin kun emme voi
nähdä toisiaan.

644
00:40:06,044 --> 00:40:08,027
Tarkoitatko kun emme voi
tavata seksiä.

645
00:40:08,080 --> 00:40:12,499
Ei, en tarkoita sitä.

646
00:40:12,551 --> 00:40:14,968
Jamie, ehkä meidän pitäisi...

647
00:40:16,238 --> 00:40:18,838
<i>Mitä?</i>

648
00:40:18,907 --> 00:40:20,473
En tiedä.

649
00:40:24,863 --> 00:40:27,814
Pidä tauko tähän asti
tommy-juttu räjähtää.

650
00:40:27,882 --> 00:40:30,700
Angie, tule, ei.
Selvitämme sen.

651
00:40:30,769 --> 00:40:33,870
<i>Katso, tämä ei ole meidän keskustelu
pitäisi kuitenkin soittaa puhelimitse, okei?</i>

652
00:40:33,939 --> 00:40:35,572
<i>Mihin aikaan tulet kotiin?</i>

653
00:40:37,242 --> 00:40:39,042
En tiedä.

654
00:40:41,713 --> 00:40:43,113
Soitan sinulle huomenna.

655
00:40:44,950 --> 00:40:46,116
Hyvää yötä.

656
00:40:47,686 --> 00:40:49,202
Hyvää yötä.

657
00:41:11,026 --> 00:41:13,810
Tämä on holly.
Tiedät mitä tehdä.</i>

658
00:41:13,879 --> 00:41:16,012
Holly, et tehnyt
näytä tänä iltana.

659
00:41:16,081 --> 00:41:17,614
Minun täytyy tietää
missä olet.

660
00:41:17,683 --> 00:41:18,948
Soita minulle takaisin.

661
00:41:19,017 --> 00:41:20,917
Joo, g?</i>
Joo?

662
00:41:20,986 --> 00:41:23,053
<i>Serbi kysyy edelleen
paljon kysymyksiä.</i>

663
00:41:23,121 --> 00:41:24,571
Tommy, joo,
sanoin sinulle, mies.

664
00:41:24,623 --> 00:41:25,872
Meidän täytyy vain jäädä
pari askelta eteenpäin

665
00:41:25,940 --> 00:41:27,590
tästä kusipäästä,
siinä kaikki.

666
00:41:27,659 --> 00:41:29,693
<i>Vlad ei sanonut
hän tiesi, että se olimme me.</i>

667
00:41:29,761 --> 00:41:31,911
Joo.
<i>Mutta mielestäni meidän on parempi varoa selkämme.</i>

668
00:41:31,963 --> 00:41:33,713
<i>Tiedätkö mitä tarkoitan?</i>
Selvä, veto.

669
00:41:33,782 --> 00:41:35,081
<i>Hyvä on,
lyön sinut huomenna.</i>

670
00:41:35,150 --> 00:41:37,417
Myöhemmin.
<i>Myöhässä.</i>

671
00:41:42,224 --> 00:41:45,975
Angela, meidän pitäisi valmistautua siihen
pyydä pidätysmääräys eganista.

672
00:41:46,061 --> 00:41:48,678
<i>Haluan sinun työskentelevän knoxin ja kirouksen kanssa
valaehtoinen todistus tuomarin kanssa.</i>

673
00:41:48,747 --> 00:41:50,764
Saxe menee paskaksi.

674
00:41:50,816 --> 00:41:52,098
Saxe hoitaa loboja
jos saamme hänet.

675
00:41:52,150 --> 00:41:54,267
Osaat kyllä.
Hän on epäilty.

676
00:41:54,336 --> 00:41:55,802
Saat mennä
vanteeseen.

677
00:41:55,854 --> 00:41:58,021
Ja sain juuri jotain
muuten se voisi auttaa.

678
00:41:58,090 --> 00:41:59,989
27. piiri
juuri soitti.

679
00:42:00,058 --> 00:42:02,692
Ilmoitit Tommy Eganista
yhteistyökumppaneita nypd-tietokannassa?

680
00:42:02,761 --> 00:42:04,928
Tein. No,
he vain pidättivät yhden heistä

681
00:42:04,996 --> 00:42:06,413
Ja näki muistiinpanosi
soittaa meille.

682
00:42:06,481 --> 00:42:09,716
James st. Patrick.
Vau.

683
00:42:09,785 --> 00:42:11,918
<i>Minun on parasta mennä sinne
ja tarkista se.</i>

684
00:42:11,986 --> 00:42:14,537
Ei, pysy sinä.
minä menen.

685
00:42:14,623 --> 00:42:16,506
Jos se on ok
kanssasi, mike.

686
00:42:16,591 --> 00:42:17,707
Joka tapauksessa.

687
00:42:17,793 --> 00:42:19,075
Jos heillä on
jotain hyvää hänessä,

688
00:42:19,144 --> 00:42:20,510
Katsotaan puhuuko hän
kävelylle, okei?

689
00:42:20,595 --> 00:42:21,978
Oikein.

690
00:42:26,752 --> 00:42:29,001
Olen kunnossa.
Vittu hyvä.

691
00:42:29,054 --> 00:42:31,604
Et ole kunnossa.
Joitko?

692
00:42:31,673 --> 00:42:33,890
En ollut humalassa, okei?

693
00:42:33,959 --> 00:42:35,558
tarvitsin
jotain tietoa perästä.

694
00:42:35,627 --> 00:42:38,161
Minun piti löysätä kantosin kieltä.
Se toimi.

695
00:42:38,230 --> 00:42:39,729
Näyttääkö tämä
se toimi sinulle?

696
00:42:39,798 --> 00:42:41,564
Tasha, en ollut humalassa, okei?
Kunnossa.

697
00:42:41,650 --> 00:42:42,899
<i>Halusin kyydin
asemalle?</i>

698
00:42:42,984 --> 00:42:44,667
Kyllä, jotta voisin antaa itseni
vähän ylimääräistä aikaa.

699
00:42:44,736 --> 00:42:46,536
Nyt tulee verikoe
takaisin hyvin ja voimme mennä kotiin.

700
00:42:47,873 --> 00:42:50,573
Mitä kuuluu?

701
00:42:50,642 --> 00:42:52,692
Soititko hänelle?

702
00:42:52,744 --> 00:42:54,627
Etsitään
james st. Patrick.

703
00:42:56,314 --> 00:42:58,665
Käytävässä,
toinen ovi oikealla.

704
00:43:04,756 --> 00:43:07,874
Minä... en tiedä
kuinka hän tiesi.

705
00:43:15,567 --> 00:43:17,550
Verikoetulokset ovat palanneet.</i>

706
00:43:17,602 --> 00:43:19,402
Olit oikeassa,
mr. St. Patrick.

707
00:43:19,488 --> 00:43:21,488
Kävi ilmi, ettet ollut
yli laillisen rajan.

708
00:43:21,556 --> 00:43:23,656
Mm, voinko vapaasti mennä kotiin?
Kyllä.

709
00:43:23,725 --> 00:43:26,493
Oletetaan vaimosi
ajelenko sinua?

710
00:43:26,561 --> 00:43:28,111
Olen varmasti.

711
00:43:44,212 --> 00:43:45,478
Miksi hän?
Tasha, älä...

712
00:43:45,547 --> 00:43:47,831
Ei, vakavasti,
miksi hän?

713
00:43:49,668 --> 00:43:52,118
Olen tuntenut angelan
lapsista lähtien.

714
00:43:53,538 --> 00:43:55,939
En koskaan ajatellut
näkisin hänet uudestaan.

715
00:43:56,007 --> 00:43:57,607
Sitten hän tuli
klubilla yhtenä iltana.

716
00:43:57,676 --> 00:43:59,793
Odota...
niin, odota vittu...

717
00:43:59,861 --> 00:44:04,731
Joten hajoitit koko perheemme
yli tytön lukiosta?

718
00:44:04,783 --> 00:44:07,617
Sanon sinulle, etten koskaan päässyt yli hänestä.
Mikä vittu minä olin?

719
00:44:07,702 --> 00:44:08,902
tarpeeksi hyvä?

720
00:44:08,954 --> 00:44:11,688
Voi... Mitä, niin...
mitä, sovitko minulle?

721
00:44:11,756 --> 00:44:13,990
Se ei ole niin, tasha.
Se on juuri niin.

722
00:44:16,761 --> 00:44:18,761
nyt näen.

723
00:44:18,830 --> 00:44:20,880
Nyt ymmärrän miksi sinä
ei voinut jättää häntä rauhaan.

724
00:44:22,918 --> 00:44:24,751
Se ei ole ainoa syy.

725
00:44:31,927 --> 00:44:34,978
Angela on Yhdysvaltain asianajaja.

726
00:44:35,046 --> 00:44:38,097
Hän on liittovaltion syyttäjä,
erityisesti huumerikoksista,

727
00:44:38,166 --> 00:44:41,017
Ja nyt hän on helvetin lähellä
Tommyn pidättämiseen.

728
00:44:42,254 --> 00:44:45,438
tash! Tash!

729
00:44:47,809 --> 00:44:49,492
Pois minusta.

730
00:44:51,279 --> 00:44:54,230
Hän pidättää Tommyn.

731
00:44:54,299 --> 00:44:58,067
Tämä narttu jonka tuot
elämämme on vitun poliisi.

732
00:44:58,136 --> 00:44:59,569
Pysyin siinä.

733
00:44:59,638 --> 00:45:01,638
Vein hänet Miamiin
katsomaan häntä,

734
00:45:01,706 --> 00:45:03,072
Ota selvää, mitä hän tietää.

735
00:45:03,141 --> 00:45:05,642
Ja minä kerron sinulle nyt

736
00:45:05,710 --> 00:45:07,744
Hänen tutkimuksensa takia
on nousussa.

737
00:45:07,812 --> 00:45:09,412
Hän aloitti
vetäytymään pois minusta.

738
00:45:09,481 --> 00:45:11,731
Ei, hän ei ole.

739
00:45:11,800 --> 00:45:14,200
Näin tien
hän katsoi sinua tänä iltana.

740
00:45:15,904 --> 00:45:17,820
Hän rakastaa sinua.

741
00:45:17,889 --> 00:45:20,623
<i>hän vitun rakastaa sinua.</i>

742
00:45:22,827 --> 00:45:24,827
Näin tien
sinäkin katsoit häntä.

743
00:45:27,666 --> 00:45:29,699
Rakastat häntä heti takaisin.

744
00:45:31,469 --> 00:45:33,636
<i>Tiedätkö, jopa sen jälkeen
hän saa tommyn,</i>

745
00:45:33,705 --> 00:45:35,872
Hän tulee hakemaan sinua.

746
00:45:35,957 --> 00:45:37,607
Ja minä.

747
00:45:37,676 --> 00:45:39,108
Mitä tulee tapahtumaan
lapsille

748
00:45:39,177 --> 00:45:40,944
Kun menemme vankilaan,
haamu?

749
00:45:41,012 --> 00:45:42,679
Hmm?

750
00:45:42,747 --> 00:45:44,614
Oletko ajatellut
siitä?

751
00:45:44,683 --> 00:45:46,516
Olen ajatellut
kaikesta.

752
00:45:46,585 --> 00:45:49,018
paskaa.

753
00:45:50,739 --> 00:45:52,989
Minun täytyy selvittää
seuraava siirtoni.

754
00:46:01,833 --> 00:46:04,083
Jatka naimista häntä.
Mitä?

755
00:46:06,805 --> 00:46:10,123
Tasha, en edes tiedä
jos se on vaihtoehto.

756
00:46:10,191 --> 00:46:11,791
Voi, näin nartun.
Luota minuun.

757
00:46:11,860 --> 00:46:13,493
Se on vaihtoehto.

758
00:46:15,497 --> 00:46:18,915
Mitä tahansa tämä
teidän kahden välillä on,

759
00:46:18,984 --> 00:46:21,100
Se onnistuu
meidän eduksemme.

760
00:46:23,088 --> 00:46:24,871
Sinä tulet...

761
00:46:24,923 --> 00:46:28,775
Ei, <i> selvitämme</i>
kuinka suojella liiketoimintaamme.

762
00:46:28,843 --> 00:46:31,427
Kuinka suojella perhettämme.

763
00:46:31,496 --> 00:46:34,964
Hän rakastaa sinua,
niin hän suojelee sinua.

764
00:46:37,852 --> 00:46:41,454
Hän luultavasti jo suojelee
sinua tavoilla, joita et edes tiedä.

765
00:46:43,224 --> 00:46:45,625
Joten tarvitset
pitääkseen hänet onnellisena.

766
00:46:45,694 --> 00:46:49,862
Jatka naimista sitä narttua
kunnes käsken lopettaa.

767
00:46:53,151 --> 00:46:55,618
Hei.
Hei.

768
00:46:58,573 --> 00:46:59,872
Onko kaikki hyvin?

769
00:46:59,941 --> 00:47:01,491
Niin hyvä kuin voi olla.
He vapauttivat hänet.

770
00:47:01,576 --> 00:47:02,909
Jätin hänet pois
hotellissa.

771
00:47:02,961 --> 00:47:04,627
Mitä tapahtui?

772
00:47:04,713 --> 00:47:06,445
En todellakaan halua puhua siitä tänä iltana,
shawn.

773
00:47:06,498 --> 00:47:08,498
Todellakin, olen pahoillani.

774
00:47:08,583 --> 00:47:12,452
Voi, voitko ottaa auton
aamulla kauppaan?

775
00:47:12,520 --> 00:47:13,920
Luulen, että tarvitsemme
puskurin vaihtamiseen.

776
00:47:13,989 --> 00:47:16,973
Joo, ei, tottakai.
Katson.

777
00:47:20,962 --> 00:47:22,478
Hei, shawn?

778
00:49:08,920 --> 00:49:11,204
Hei.
Missä holly weaver on?

779
00:49:11,256 --> 00:49:13,039
Mitä sinä olet
puhutaanko?

780
00:49:13,091 --> 00:49:15,424
Mitä helvettiä tommy teki
tehdä holly weaverille?

781
00:49:15,510 --> 00:49:17,677
Olen käynyt hänen asunnossaan,
seurasin hänen puhelintaan.

782
00:49:17,745 --> 00:49:19,846
Löysin sen roskakorista
kadulla 37.

783
00:49:19,914 --> 00:49:22,632
Holly on poissa.
Mistä tiedät Hollyn?

784
00:49:24,219 --> 00:49:26,736
Hänen nimensä tuli esille
tutkimukseni aikana.

785
00:49:26,805 --> 00:49:30,807
Mm, näytät hirveän huolestuneelta
vain nimeksi.

786
00:49:33,761 --> 00:49:36,946
Luulen, että ystäväsi
tommy tappoi hänet.

787
00:49:37,015 --> 00:49:40,199
Minä varmistan
hän maksaa siitä.

788
00:49:40,268 --> 00:49:42,568
Tommy ei tappanut Hollya.

789
00:49:50,495 --> 00:49:52,862
Kuinka voisit
ehkä tietää sen?

790
00:49:52,931 --> 00:49:55,164
He joutuivat riitaan.

791
00:49:55,250 --> 00:49:58,501
Mistä, en tiedä.
Oletko sinä?

792
00:49:58,570 --> 00:49:59,919
Ei.

793
00:49:59,988 --> 00:50:02,155
Lähetin hänet pois kaupungista,
antoi hänelle rahaa.

794
00:50:02,223 --> 00:50:04,524
Hän on elossa.

795
00:50:07,679 --> 00:50:10,196
En aio
löydä hänet, olenko?

796
00:50:12,050 --> 00:50:14,767
Riippuu siitä onko vai ei
hän haluaa tulla löydetyksi.

797
00:50:17,972 --> 00:50:20,439
Mutta nyt se
olet täällä...

798
00:50:23,161 --> 00:50:25,811
Haluatko jäädä?

799
00:50:25,864 --> 00:50:28,698
Angie, älä katso minua noin.
Olen hyvä kaveri.

800
00:50:32,003 --> 00:50:35,454
Auttelin tyttöä lähtemään kaupungista
joka halusi lähteä, siinä kaikki.

801
00:50:35,523 --> 00:50:38,441
Tai pääsit eroon
liittovaltion todistajalta.

802
00:50:48,937 --> 00:50:50,469
Tai sitten olet väärässä.

803
00:50:50,521 --> 00:50:54,006
Oletko koskaan ajatellut
siitä, hmm?

804
00:50:54,058 --> 00:50:55,975
Mitä jos olet väärässä?

805
00:50:58,112 --> 00:50:59,946
Kaikesta?

806
00:51:01,065 --> 00:51:03,532
en ole.

807
00:51:03,618 --> 00:51:05,284
Joo, mutta...

808
00:51:07,205 --> 00:51:10,039
Emme selvitä sitä tänä iltana,
olemmeko me?

809
00:51:11,209 --> 00:51:13,159
Pysy hetki.

810
00:51:15,496 --> 00:51:17,997
Puhumme siitä
aamulla.

811
00:51:31,479 --> 00:51:33,262
Missä olet ollut?

812
00:51:37,018 --> 00:51:38,985
Meni kävelylle.

813
00:52:20,411 --> 00:52:22,445
Vauva?

814
00:52:22,530 --> 00:52:25,197
Mikä hätänä?
Ei mitään.

815
00:52:25,266 --> 00:52:28,067
Tuntuu vain hyvältä,
siinä kaikki.

816
00:52:30,705 --> 00:52:32,538
Hei.

817
00:52:38,279 --> 00:52:40,413
Ai niin.

818
00:52:40,465 --> 00:52:42,999
Yksi asia puuttuu.
Ei

819
00:52:46,554 --> 00:52:48,137
Voi, sinä haluat minut
pidättämään sinut uudelleen?

820
00:52:48,222 --> 00:52:49,555
Ei.

821
00:52:51,625 --> 00:52:55,144
Minun vuoroni.
Voi.

822
00:52:55,229 --> 00:52:57,930
Sano sinä hullu, kulta.

823
00:52:57,982 --> 00:53:00,599
Okei, okei.

824
00:53:09,643 --> 00:53:11,527
Vauva.

825
00:53:16,034 --> 00:53:19,118
Mitä mieltä olette?
vain noutamisesta

826
00:53:19,187 --> 00:53:21,854
Ja aloittaa alusta
jossain muualla?

827
00:53:21,923 --> 00:53:23,389
mitä?

828
00:53:23,458 --> 00:53:25,191
Mitä?

829
00:53:25,259 --> 00:53:27,043
Miksi haluaisit
mennä jonnekin muualle?

830
00:53:27,111 --> 00:53:28,177
Kaikki mitä haluamme
on täällä.

831
00:53:28,246 --> 00:53:29,845
Tämä new york city, kulta!

832
00:53:29,914 --> 00:53:32,348
Tiedän.

833
00:53:32,417 --> 00:53:34,283
Mutta se voi olla hienoa
olla jossain muualla

834
00:53:34,352 --> 00:53:36,252
Missä kukaan ei tunne meitä.

835
00:53:36,320 --> 00:53:38,554
Tiedätkö, uusi alku?

836
00:53:38,623 --> 00:53:41,340
Mitä sinä puhut?
Kaikki ystävämme ovat täällä.

837
00:53:41,409 --> 00:53:43,059
Meidän perhe.

838
00:53:43,127 --> 00:53:45,828
En todellakaan
onko ystäviä.

839
00:53:47,098 --> 00:53:49,565
Ja minä en
onko mitään perhettä.

840
00:53:49,634 --> 00:53:51,367
Vain sinä.

841
00:53:56,407 --> 00:53:58,057
Holly, mitä tapahtuu?

842
00:54:00,661 --> 00:54:03,329
Öh...

843
00:54:03,381 --> 00:54:05,531
Ei hätää.
Kuunnella.

844
00:54:08,102 --> 00:54:11,587
Kuuntele, tommy,...
liitot kutsuivat minut kuulusteluihin.

845
00:54:11,656 --> 00:54:14,006
Mitä vittua?
He yrittivät saada minut kääntymään sinuun,

846
00:54:14,058 --> 00:54:15,925
Mutta en sanoisi
vitun juttu sinusta.

847
00:54:16,010 --> 00:54:17,226
En koskaan tekisi niin.
Tiedät minut.

848
00:54:17,311 --> 00:54:19,228
Miten et voisi
kerro ihmeessä tästä?

849
00:54:19,313 --> 00:54:22,047
Yritän, olen.

850
00:54:22,100 --> 00:54:25,851
Katso, se narttu angela,

851
00:54:25,920 --> 00:54:27,903
Ruoki sitä haamua
on paskaa...

852
00:54:27,989 --> 00:54:31,957
Joo?
...Sanoi minulle, että jos...

853
00:54:32,026 --> 00:54:33,392
Että jos voisin
auta häntä saamaan haamu,

854
00:54:33,444 --> 00:54:36,479
Hän varmistaisi
että olisimme turvassa.

855
00:54:36,547 --> 00:54:39,465
Turvallinen?

856
00:54:39,534 --> 00:54:42,168
Mitä vittua
puhutko sinä?

857
00:54:42,236 --> 00:54:43,919
Tommy.

858
00:54:47,241 --> 00:54:50,426
Voin pelastaa meidät
antamalla heille haamu.

859
00:54:50,511 --> 00:54:53,629
Kun tulit tänne aikaisemmin,
etsin asetta

860
00:54:53,714 --> 00:54:55,581
That ghost gave you.

861
00:54:55,633 --> 00:54:59,201
Did he... did he kill
somebody named rolla?

862
00:54:59,270 --> 00:55:02,021
<i>if we can give them
hänen käyttämänsä ase</i>

863
00:55:02,089 --> 00:55:04,440
<i>If we can prove
that he'd do that,</i>

864
00:55:04,525 --> 00:55:06,392
You can walk.

865
00:55:09,647 --> 00:55:12,948
Vittu! Get these
fucking cuffs off of me!

866
00:55:14,768 --> 00:55:17,286
I'm trying to save us.

867
00:55:17,371 --> 00:55:20,339
Millä, haamujen hävittämisellä?
Oletko ihan sekaisin?

868
00:55:21,742 --> 00:55:23,542
Who do you choose?

869
00:55:24,795 --> 00:55:27,463
<i>Ghost or me?</i>

870
00:55:34,755 --> 00:55:36,589
Tule tänne.

871
00:55:38,876 --> 00:55:41,861
Tule tänne nyt.

872
00:55:43,931 --> 00:55:45,931
Voi.

873
00:55:49,837 --> 00:55:51,737
<i>Holly, where's
the fucking key?</i>

874
00:55:54,609 --> 00:55:56,492
Sinä vitun pieni varas.

875
00:55:56,577 --> 00:55:58,761
Get the fuck over here
nyt sillä avaimella.

876
00:55:58,829 --> 00:56:01,297
<i>Tule tänne,
vitun narttu!</i>

877
00:56:01,365 --> 00:56:03,532
<i>Voi vittu
likainen pieni varas.</i>

878
00:56:03,618 --> 00:56:04,950
<i>Sinä vitun huora!</i>

879
00:56:05,002 --> 00:56:08,987
Sinä vittu...
palaa tänne!

880
00:56:09,040 --> 00:56:11,707
Holly, tule takaisin tänne,
sinä vitun narttu!

881
00:56:11,792 --> 00:56:14,343
sinä vitun kusipää!

882
00:56:14,428 --> 00:56:16,011
<i>Palaa tänne!</i>

883
00:56:16,097 --> 00:56:19,932
Holly, eikö niin
lähde vittu!


